-
1 aandringen
1 [+ op] insister (sur)♦voorbeelden:bij iemand op betaling aandringen • presser qn. de payerbij iemand op hulp aandringen • demander instamment de l'aide à qn.op aandringen van • sur les instances de -
2 hameren
1 [met een hamer slaan] donner des coups de marteau2 [krachtig kloppen] frapper fort3 [+ op][aandringen (op)] insister (sur)♦voorbeelden:1 de voorzitter hamerde om de spreker tot de orde te roepen • le président rappela l'orateur à l'ordre en frappant du marteaudat bericht hamerde voortdurend door mijn hoofd • cette nouvelle me résonnait dans la tête3 op iets hameren • s'appesantir sur qc.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [(met een hamer) slaan] marteler♦voorbeelden:de spijker in het hout hameren • enfoncer le clou dans le bois〈 figuurlijk〉 iets erin hameren • enfoncer qc. dans le crâne (de qn.)het hameren • le martelage -
3 nadruk
♦voorbeelden:1 met nadruk betoogde hij dat … • il montra avec insistance que …met nadruk vragen • demander instammentligt de nadruk op de eerste lettergreep? • est-ce que l'accent tombe sur la première syllabe? -
4 aandringen
-
5 benadrukken
wwinsister (sur), accentuer -
6 hameren
-
7 benadrukken
-
8 de nadruk leggen op
de nadruk leggen op -
9 doorgaan
1 [verder gaan] avancer2 [voortgaan met een handeling] continuer (qc.; à, de faire qc.)3 [voortduren] continuer4 [door een ruimte, opening gaan] passer5 [plaatsvinden] avoir lieu6 [ingaan op] approfondir (qc.)7 [+ voor][aangezien worden voor] passer (pour)♦voorbeelden:tot het uiterste doorgaan • aller jusqu'au bout2 hij gaat maar door! • il n'arrête pas!laten we daar niet over doorgaan • n'insistons pasals het zo doorgaat • si ça continue comme çadat gaat in één moeite door • autant le faire tout de suitehet project gaat niet door • le projet a été abandonnéop een zaak doorgaan • approfondir une affaire -
10 op een detail doorgaan
op een detail doorgaan -
11 aanhouden
1 [tegenhouden] arrêter2 [bij zich houden; aan het lijf houden] garder3 [uitstellen] ajourner4 [laten voortduren] prolonger5 [aan de gang houden] laisser allumé♦voorbeelden:een verdachte aanhouden • arrêter un suspecteen krant aanhouden • rester abonné à un journalpersoneel aanhouden • garder du personnel1 [volhouden] persister2 [voortduren] continuer3 [+ op] se diriger (vers)♦voorbeelden:dat zal nog wel even aanhouden • ce ne sera pas pour demain3 rechts aanhouden • appuyer sur la, à droite
См. также в других словарях:
insister — [ ɛ̃siste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1336 s insister en « s appliquer à »; lat. insistere « se poser sur, s attacher à » 1 ♦ S arrêter avec force sur un point particulier; mettre l accent sur. ⇒ s appesantir, appuyer, souligner. Insister… … Encyclopédie Universelle
insister — (in si sté) v. n. 1° Faire instance, persévérer à demander, à vouloir quelque chose. N insistez pas. Il insiste à demander cette place. • Elle insista fort pour me faire avoir le gouvernement du Havre de Grâce, LAROCHEFOUC. Mém. dans RICHELET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insister — INSISTER. v. n. Faire instance, perseverer à demander une. chose. Il insiste à demander telle chose. n insistez pas davantage sur cette pretention. Il signifie aussi, S appuyer, se fonder principalement sur &c. Il insista fort sur cette preuve. l … Dictionnaire de l'Académie française
INSISTER — v. n. Faire instance, persévérer à demander, à vouloir une chose. Il insiste à demander telle chose. N insistez pas davantage sur cette prétention. Il n insista pas. Il signifie aussi, Appuyer sur quelque chose, s y arrêter avec force. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSISTER — v. intr. Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force. Il insista beaucoup sur cette preuve. L’avocat insista principalement sur ce moyen. Je n’insisterai pas sur ce point. Il a insisté fortement sur la nécessité de mettre un terme à ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conférence mondiale sur la biodiversité de Nagoya (2010) — La Conférence des nations unies sur la diversité biologique (Nagoya, octobre 2010) était la COP10, c est à dire la dixième conférence des Parties de la Convention sur la Diversité Biologique des Nations unies (dite CDB, signée à Rio en Juin 1992… … Wikipédia en Français
Borcq-sur-Airvault — Airvault Airvault La façade de l église abbatiale … Wikipédia en Français
Larroque-Sur-L'Osse — Pays … Wikipédia en Français
Larroque-sur-l'Osse — 43° 58′ 19″ N 0° 16′ 31″ E / 43.9719444444, 0.275277777778 … Wikipédia en Français
Larroque-sur-l'osse — Pays … Wikipédia en Français
Opinion de Charles Darwin sur la religion — Les travaux de Charles Darwin ont joué un rôle essentiel dans le développement de la théorie de l Évolution. C est pourquoi on s est penché avec beaucoup d intérêt sur ce qu il pensait de la religion. Charles Darwin a été élevé dans un milieu non … Wikipédia en Français